Documentation

NOTE: This documentation is for Slurm version 20.02.
注：このドキュメントはSlurmバージョン20.02向けです。

Documentation for older versions of Slurm are distributed with the source, or may be found in the archive.
古いバージョンのSlurmのドキュメントはソースとともに配布されているか、アーカイブにあります。

Also see Tutorials and Publications and Presentations.
チュートリアルと出版物とプレゼンテーションも参照してください。

Slurm Users

Slurmユーザー

• Quick Start User Guide
  クイックスタートユーザーガイド
  
• Command/option Summary (two pages)
  コマンド/オプションの概要（2ページ）
  
• Man Pages
  マンページ
  
• Rosetta Stone of Workload Managers
  ワークロードマネージャーのロゼッタストーン
  
• Job Array Support
  ジョブ配列サポート
  
• Heterogeneous Job Support
  異機種混在ジョブのサポート
  
• CPU Management User and Administrator Guide
  CPU管理ユーザーおよび管理者ガイド
  
• MPI and UPC Users Guide
  MPIおよびUPCユーザーガイド
  
• Support for Multi-core/Multi-threaded Architectures
  マルチコア/マルチスレッドアーキテクチャのサポート
  
• Multi-Cluster Operation
  マルチクラスター操作
  
• Profiling Using HDF5 User Guide
  HDF5ユーザーガイドを使用したプロファイリング
  
• Failure Management Support
  障害管理サポート
  
• Job Exit Codes
  ジョブ終了コード
  
• Resource Binding
  リソースのバインド
  
• Specific Systems
  特定のシステム
  
  • Cray User and Administrator Guide with Native Slurm
    CrayユーザーおよびネイティブSlurmを使用した管理者ガイド
    
  • Intel Knights Landing (KNL) User and Administrator Guide
    Intel Knights Landing（KNL）ユーザーおよび管理者ガイド
    

Slurm Administrators

Slurm管理者

• Quick Start Administrator Guide
  クイックスタート管理者ガイド
  
• Accounting
  経理
  
• Advanced Resource Reservation Guide
  高度なリソース予約ガイド
  
• Burst Buffer Guide
  バーストバッファガイド
  
• Cgroups Guide
  Cgroupsガイド
  
• "Configless" Slurm Operation
  「コンフィグレス」スラム操作
  
• Configuration Tool (Full version)
  設定ツール（フルバージョン）
  
• Configuration Tool (Simplified version)
  設定ツール（簡易版）
  
• Containers
  コンテナ
  
• CPU Management User and Administrator Guide
  CPU管理ユーザーおよび管理者ガイド
  
• Elasticsearch Guide
  Elasticsearchガイド
  
• JSON Web Tokens Authentication
  JSON Webトークン認証
  
• Failure Management Support
  障害管理サポート
  
• Federated Scheduling Guide
  フェデレーションスケジューリングガイド
  
• Job Containment with pam_slurm_adopt
  pam_slurm_adoptによるジョブの封じ込め
  
• Large Cluster Administration Guide
  大規模クラスター管理ガイド
  
• License Management
  ライセンス管理
  
• Multi-Category Security (MCS) Guide
  マルチカテゴリセキュリティ（MCS）ガイド
  
• Name Service Caching Through NSS Slurm
  NSS Slurmによるネームサービスキャッシング
  
• Power Management Guide (power capping)
  電源管理ガイド（消費電力上限）
  
• Power Saving Guide (power down idle nodes)
  省電力ガイド（アイドルノードの電源を切る）
  
• Prolog and Epilog Guide
  プロローグとエピローグガイド
  
• Slurm REST API
  Slurm REST API
  
• Troubleshooting Guide
  トラブルシューティングガイド
  
• User Permissions
  ユーザー権限
  
• WCKey Management
  WCKey管理
  
• Workload Prioritization
  ワークロードの優先順位付け
  
  • Multifactor Job Priority
    多要素ジョブの優先順位
    
  • Classic Fairshare Algorithm
    クラシックフェアシェアアルゴリズム
    
  • Depth-Oblivious Fair-share Factor
    深度忘却型フェアシェア係数
    
  • Fair Tree Fairshare Algorithm
    フェアツリーフェアシェアアルゴリズム
    
• Slurm Scheduling
  スラムスケジューリング
  
  • Scheduling Configuration Guide
    スケジュール設定ガイド
    
  • Consumable Resources Guide
    消耗品ガイド
    
  • Core Specialization
    コアスペシャライゼーション
    
  • Gang Scheduling
    ギャングスケジューリング
    
  • Generic Resource (GRES) Scheduling
    総称リソース（GRES）のスケジューリング
    
  • High Throughput Computing Guide
    高スループットコンピューティングガイド
    
  • Preemption
    プリエンプション
    
  • Quality of Service (QOS)
    サービスの品質（QOS）
    
  • Resource Limits
    リソースの制限
    
  • Resource Reservation Guide
    リソース予約ガイド
    
  • Sharing Consumable Resources
    消耗品の共有
    
  • Topology
    トポロジー
    
  • Trackable Resources (TRES)
    追跡可能なリソース（TRES）
    
• Specific Systems
  特定のシステム
  
  • Cray User and Administrator Guide with Native Slurm
    CrayユーザーおよびネイティブSlurmを使用した管理者ガイド
    
• Cloud
  雲
  
  • Cloud Scheduling Guide
    クラウドスケジューリングガイド
    
  • Slurm on Google Cloud Platform
    Google Cloud PlatformのSlurm
    

Slurm Developers

スラム開発者

• Contributor Agreement
  寄稿者契約
  
• Programmer Guide
  プログラマガイド
  
• Application Programmer Interface (API) Guide
  アプリケーションプログラマインターフェイス（API）ガイド
  
• Adding Files or Plugins to Slurm
  Slurmへのファイルまたはプラグインの追加
  
• Design Information
  設計情報
  
  • Generic Resource (GRES) Design Guide
    汎用リソース（GRES）設計ガイド
    
  • Job Launch Design Guide
    ジョブ起動設計ガイド
    
  • Select Plugin Design Guide
    プラグイン設計ガイドを選択
    
• Plugin Programmer Guide
  プラグインプログラマガイド
  
• Plugin Interface Details
  プラグインインターフェイスの詳細
  
  • Accounting Storage Plugin Programmer Guide
    アカウンティングストレージプラグインプログラマガイド
    
  • Authentication Plugin Programmer Guide
    認証プラグインプログラマガイド
    
  • Burst Buffer Plugin Programmer Guide
    バーストバッファプラグインプログラマガイド
    
  • Command Line Program Policy Plugin Programmer Guide
    コマンドラインプログラムポリシープラグインプログラマガイド
    
  • Core Specialization Plugin Programmer Guide
    コアスペシャライゼーションプラグインプログラマガイド
    
  • Credential Plugin Programmer Guide
    資格情報プラグインプログラマガイド
    
  • Energy Accounting Plugin Programmer Guide
    エネルギー会計プラグインプログラマガイド
    
  • External Sensors Plugin Programmer Guide
    外部センサープラグインプログラマガイド
    
  • Generic Resources (GRES) Plugin Programmer Guide
    Generic Resources（GRES）プラグインプログラマガイド
    
  • Job Accounting Gather Plugin Programmer Guide
    Job Accounting Gatherプラグインプログラマガイド
    
  • Job Completion Logging Plugin Programmer Guide
    ジョブ完了ロギングプラグインプログラマガイド
    
  • Job Container Plugin API
    ジョブコンテナプラグインAPI
    
  • Job Submission Plugin Programmer Guide
    ジョブ送信プラグインプログラマガイド
    
  • Launch Plugin Programmer Guide
    プラグインプログラマガイドの起動
    
  • MPI Plugin Programmer Guide
    MPIプラグインプログラマガイド
    
  • Multi-Category Security (MCS) Plugin Programmer Guide
    Multi-Category Security（MCS）プラグインプログラマガイド
    
  • Node Features Plugin Programmer Guide
    ノード機能プラグインプログラマガイド
    
  • Power Management Plugin Programmer Guide
    電源管理プラグインプログラマガイド
    
  • Preemption Plugin Programmer Guide
    プリエンプションプラグインプログラマガイド
    
  • PrEp Plugin Programmer Guide
    PrEpプラグインプログラマガイド
    
  • Priority Plugin Programmer Guide
    優先プラグインプログラマガイド
    
  • Process Tracking Plugin Programmer Guide
    プロセス追跡プラグインプログラマガイド
    
  • Profile Accounting Plugin Programmer Guide
    プロファイルアカウンティングプラグインプログラマガイド
    
  • Resource Selection Plugin Programmer Guide
    リソース選択プラグインプログラマガイド
    
  • Scheduler Plugin Programmer Guide
    スケジューラプラグインプログラマガイド
    
  • Site Factor (Priority) Plugin Programmer Guide
    サイトファクター（優先度）プラグインプログラマガイド
    
  • Slurmctld Generic Plugin Programmer Guide
    Slurmctld Generic Plugin Programmer Guide
    
  • Switch (Interconnect) Plugin Programmer Guide
    スイッチ（相互接続）プラグインプログラマガイド
    
  • Task Plugin Programmer Guide
    タスクプラグインプログラマガイド
    
  • Topology Plugin Programmer Guide
    トポロジプラグインプログラマガイド
    

Last modified 22 April 2020