User Permissions

Slurm supports several special user permissions as described below.
Slurmは、以下で説明するように、いくつかの特別なユーザー権限をサポートしています。

Operator

These users can add, modify, and remove any database object (user, account, etc), and add other operators. On a SlurmDBD served cluster, these users can
これらのユーザーは、データベースオブジェクト（ユーザー、アカウントなど）を追加、変更、削除したり、他のオペレーターを追加したりできます。SlurmDBDが提供するクラスターでは、これらのユーザーは

• View information that is blocked to regular uses by a PrivateData flag
  PrivateDataフラグによって通常の使用がブロックされている情報を表示する
  
• Create/Alter/Delete Reservations
  予約の作成/変更/削除
  

Set using an AdminLevel option in the user's database record. For configuration information, see Accounting and Resource Limits.
ユーザーのデータベースレコードのAdminLevelオプションを使用して設定します。構成情報については、アカウンティングとリソースの制限を参照してください。

Admin

These users have the same level of privileges as an operator in the database. They can also alter anything on a served slurmctld as if they were the SlurmUser or root.
これらのユーザーは、データベースのオペレーターと同じレベルの特権を持っています。また、SlurmUserまたはrootであるかのように、提供されたslurmctldで何かを変更することもできます。

An AdminLevel option in the user's database record. For configuration information, see Accounting and Resource Limits.
ユーザーのデータベースレコードのAdminLevelオプション。構成情報については、アカウンティングとリソースの制限を参照してください。

Coordinator

A special privileged user, usually an account manager, that can add users or sub-accounts to the account they are coordinator over. This should be a trusted person since they can change limits on account and user associations, as well as cancel, requeue or reassign accounts of jobs inside their realm.
特別な特権を持つユーザー（通常はアカウントマネージャー）。ユーザーまたはサブアカウントを、コーディネーターであるアカウントに追加できます。アカウントとユーザーの関連付けの制限を変更したり、レルム内のジョブのアカウントをキャンセル、再キューイング、または再割り当てしたりできるため、これは信頼できる人物である必要があります。

Set using a table in Slurm's database defining users and accounts for which they can serve as coordinators. For configuration information, see the sacctmgr man page.
Slurmのデータベース内のテーブルを使用して設定し、コーディネーターとして機能できるユーザーとアカウントを定義します。構成情報については、sacctmgrのマニュアルページを参照してください。

Last modified 07 April 2020