sbcast

Section: Slurm Commands (1)
Updated: Slurm Commands
Index

NAME

sbcast - transmit a file to the nodes allocated to a Slurm job.
sbcast-Slurmジョブに割り当てられたノードにファイルを送信します。

SYNOPSIS

sbcast [-CfFjpstvV] SOURCE DEST

DESCRIPTION

sbcast is used to transmit a file to all nodes allocated to the currently active Slurm job. This command should only be executed from within a Slurm batch job or within the shell spawned after a Slurm job's resource allocation.
sbcastは、現在アクティブなSlurmジョブに割り当てられているすべてのノードにファイルを送信するために使用されます。このコマンドは、Slurmバッチジョブ内から、またはSlurmジョブのリソース割り当て後に生成されたシェル内からのみ実行する必要があります。
SOURCE is the name of a file on the current node.
SOURCEは、現在のノード上のファイルの名前です。
DEST should be the fully qualified pathname for the file copy to be created on each node.
DESTは、各ノードで作成されるファイルコピーの完全修飾パス名である必要があります。
If a fully qualified pathname is not provided, the file will be created in the directory specified in the SbcastParameters parameter in the slurm.conf file (if available) otherwise it will be created in the current working directory from which the sbcast command is invoked.
完全修飾パス名が指定されていない場合、ファイルはslurm.confファイルのSbcastParametersパラメータで指定されているディレクトリに作成されます（利用可能な場合）、そうでない場合は、sbcastコマンドが呼び出された現在の作業ディレクトリに作成されます。
DEST should be on a file system local to that node. Note that parallel file systems may provide better performance than sbcast can provide, although performance will vary by file size, degree of parallelism, and network type.
DESTは、そのノードにローカルなファイルシステム上にある必要があります。パフォーマンスはファイルサイズ、並列処理の程度、およびネットワークタイプによって異なりますが、並列ファイルシステムはsbcastが提供できるパフォーマンスよりも優れていることに注意してください。

OPTIONS

-C [library], --compress[=library]: Compress the file being transmitted. The optional argument specifies the data compression library to be used. Supported values are "lz4" (default), "none" and "zlib". Some compression libraries may be unavailable on some systems.
送信するファイルを圧縮します。オプションの引数は、使用するデータ圧縮ライブラリを指定します。サポートされる値は、「lz4」（デフォルト）、「none」、および「zlib」です。一部の圧縮ライブラリは、一部のシステムでは使用できない場合があります。
The default compression library (and enabling compression itself) may be set in the slurm.conf file using the SbcastParameter option.
デフォルトの圧縮ライブラリ（および圧縮自体を有効にする）は、SbcastParameterオプションを使用してslurm.confファイルで設定できます。
-f, --force: If the destination file already exists, replace it.
宛先ファイルがすでに存在する場合は、それを置き換えます。
-F number, --fanout=number: Specify the fanout of messages used for file transfer. Maximum value is currently eight.
ファイル転送に使用されるメッセージのファンアウトを指定します。最大値は現在8です。
-j jobID[.stepID], --jobid=jobID[.stepID]: Specify the job ID to use with optional step ID. If run inside an allocation this is unneeded as the job ID will read from the environment.
オプションのステップIDで使用するジョブIDを指定します。割り当て内で実行する場合、ジョブIDが環境から読み取るため、これは不要です。
-p, --preserve: Preserves modification times, access times, and modes from the original file.
元のファイルの変更時刻、アクセス時刻、モードを保持します。
-s size, --size=size: Specify the block size used for file broadcast. The size can have a suffix of k or m for kilobytes or megabytes respectively (defaults to bytes).
ファイルブロードキャストに使用されるブロックサイズを指定します。サイズには、それぞれキロバイトまたはメガバイトのサフィックスkまたはmを指定できます（デフォルトはバイト）。
This size subject to rounding and range limits to maintain good performance.
このサイズは、良好なパフォーマンスを維持するために丸めと範囲の制限を受けます。
The default value is the file size or 8MB, whichever is smaller. This value may need to be set on systems with very limited memory.
デフォルト値は、ファイルサイズまたは8MBのどちらか小さい方です。この値は、メモリが非常に限られているシステムで設定する必要がある場合があります。
-t seconds, --timeout=seconds: Specify the message timeout in seconds. The default value is MessageTimeout as reported by "scontrol show config".
メッセージのタイムアウトを秒単位で指定します。「scontrol show config」によって報告されるデフォルト値はMessageTimeoutです。
Setting a higher value may be necessitated by relatively slow I/O performance on the compute node disks.
計算ノードのディスクのI / Oパフォーマンスが比較的遅い場合は、より高い値を設定する必要があります。
-v, --verbose: Provide detailed event logging through program execution.
プログラムの実行を通じて詳細なイベントログを提供します。
-V, --version: Print version information and exit.
バージョン情報を出力して終了します。

PERFORMANCE

Executing sbcast sends a remote procedure call to slurmctld. If enough calls from sbcast or other Slurm client commands that send remote procedure calls to the slurmctld daemon come in at once, it can result in a degradation of performance of the slurmctld daemon, possibly resulting in a denial of service.
sbcastを実行すると、slurmctldにリモートプロシージャコールが送信されます。リモートプロシージャコールをslurmctldデーモンに送信するsbcastまたは他のSlurmクライアントコマンドからの十分な呼び出しが一度に着信すると、slurmctldデーモンのパフォーマンスが低下し、サービス拒否が発生する可能性があります。

Do not run sbcast or other Slurm client commands that send remote procedure calls to slurmctld from loops in shell scripts or other programs. Ensure that programs limit calls to sbcast to the minimum necessary for the information you are trying to gather.
シェルスクリプトまたは他のプログラムのループからslurmctldにリモートプロシージャコールを送信するsbcastまたは他のSlurmクライアントコマンドを実行しないでください。プログラムがsbcastへの呼び出しを、収集しようとしている情報に必要な最小限に制限していることを確認してください。

ENVIRONMENT VARIABLES

Some sbcast options may be set via environment variables. These environment variables, along with their corresponding options, are listed below. (Note: Command line options will always override these settings.)
一部のsbcastオプションは、環境変数を介して設定できます。これらの環境変数と対応するオプションを以下に示します。（注：コマンドラインオプションは常にこれらの設定を上書きします。）

SBCAST_COMPRESS: -C, --compress
SBCAST_FANOUT: -F number, --fanout=number
SBCAST_FORCE: -f, --force
SBCAST_PRESERVE: -p, --preserve
SBCAST_SIZE: -s size, --size=size
SBCAST_TIMEOUT: -t seconds, --timeout=seconds
SLURM_CONF: The location of the Slurm configuration file.
Slurm構成ファイルの場所。

AUTHORIZATION

When using SlurmDBD, users who have an AdminLevel defined (Operator or Admin) are given the authority to invoke sbcast on other users jobs.
SlurmDBDを使用する場合、AdminLevelが定義されているユーザー（オペレーターまたは管理者）には、他のユーザーのジョブでsbcastを呼び出す権限が与えられます。

EXAMPLE

Using a batch script, transmit local file my.prog to /tmp/my.proc on the local nodes and then execute it.
バッチスクリプトを使用して、ローカルファイルmy.progをローカルノードの/tmp/my.procに転送し、実行します。

> cat my.job
#!/bin/bash
sbcast my.prog /tmp/my.prog
srun /tmp/my.prog

> sbatch --nodes=8 my.job
srun: jobid 12345 submitted

COPYING

This file is part of Slurm, a resource management program. For details, see <https://slurm.schedmd.com/>.

Slurm is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Slurm is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

This document was created by man2html using the manual pages.
Time: 20:44:46 GMT, May 21, 2020